遥か空に旅客機音もなく 
远空中的波音机没有声音

公団の屋根の上どこへ行く 
飞过公司屋顶 这是要去哪

誰かの不機嫌も寝静まる夜さ 
寂静夜晚谁都不觉快乐

バイパスの澄んだ空気と僕の町 
路旁澄澈的空气我的城市

泣かないでくれダーリン 
不要哭泣我亲爱的怪物

ほら月明かりが 
看啊是月光啊

長い夜に寝つけない二人の額を撫でて 
漫长的夜晚无眠的二人额头轻抵

まるで僕らはエイリアンズ 
我们就像是怪物一样

禁断の実ほおばっては 
偷吃下禁忌的果实

月の裏を夢みて 
在月亮的背面看到梦想

キミが好きだよエイリアン 
而我爱你 我的怪物

この星のこの僻地で 
在这荒凉的星球上

魔法をかけてみせるさ 
我会施展魔法

いいかい 
我可以吗

どこかで不揃いな遠吠え 
从遥远的地方传来肆意的狗吠声

仮面のようなスポーツカーが火を吐いた 
假面一样的跑车喷吐热烈的火焰

笑っておくれダーリン 
笑一个吧 我亲爱的怪物

ほら素晴らしい夜に 
看啊是多么美好的夜晚

僕の短所をジョークにしても眉をひそめないで 
就算嘲笑我的缺点也好请不要对我皱眉

そうさ僕らはエイリアンズ 
没错我们就是怪物

街灯に沿って歩けば 
沿着街上的路灯步行

ごらん新世界のようさ 
你看这不就是新世界吗

キミが好きだよエイリアン 
我爱你我的怪物

無いものねだりもキスで 
不像话的牢骚和亲吻

魔法のように解けるさ 
就像是魔法 解开了一切

いつか 
不知不觉

踊ろうよさぁダーリン 
来跳舞吧我亲爱的怪物

ラストダンスを 
是最后一曲了

暗いニュースが日の出とともに町に降る前に 
在坏消息随着日出降临到城市之前

まるで僕らはエイリアンズ 
我们就像是怪物一样

禁断の実ほおばっては 
偷吃下禁忌的果实

月の裏を夢みて 
在月亮的背面看到梦想

キミが好きだよエイリアン 
我爱你我的怪物

この星の僻地の僕らに 
在这荒凉星球上的我们

魔法をかけてみせるさ 
你看我会施上魔法的

大好さエイリアンわかるかい 
我最爱的怪物 你懂吗？